1 00:00:03,564 --> 00:00:05,578 Bueno. 2 00:00:06,857 --> 00:00:10,309 Mmm, esto se ve bien. 3 00:00:11,332 --> 00:00:13,185 Ahí tienes, gatito. 4 00:00:16,607 --> 00:00:18,109 Mmm. 5 00:00:29,872 --> 00:00:31,726 Está bueno, ¿eh? 6 00:00:33,005 --> 00:00:34,602 Sí. 7 00:00:42,913 --> 00:00:44,894 Oye, oye. 8 00:00:44,895 --> 00:00:46,812 Oye, ¿a dónde vas? 9 00:00:46,813 --> 00:00:50,456 Bien, entremos. 10 00:00:50,457 --> 00:00:52,598 Ah, lo sé. 11 00:00:58,000 --> 00:01:03,114 Vete a dormir pequeño gatito 12 00:01:03,115 --> 00:01:07,973 vete a dormir, gatito 13 00:01:07,974 --> 00:01:12,895 no abras los ojos 14 00:01:12,896 --> 00:01:17,851 hasta que el sol en el cielo. 15 00:01:20,600 --> 00:01:23,764 - Ya cerramos, Roger. - puede ¿Pero tengo uno para el camino? 16 00:01:23,765 --> 00:01:25,681 - No me parece. - Sólo... sólo uno más. 17 00:01:25,682 --> 00:01:26,960 - Sólo para el camino. - No. 18 00:01:26,961 --> 00:01:28,973 Para el camino. Sólo uno para el camino. 19 00:01:28,974 --> 00:01:30,667 ¡Ahí está el maldito camino! 20 00:01:30,668 --> 00:01:32,616 Ahora vete. 21 00:01:32,617 --> 00:01:34,919 Oh dios. 22 00:01:34,920 --> 00:01:38,531 Jesús Cristo. 23 00:02:43,772 --> 00:02:46,615 Hombre: Bienvenido al mundo de la relajación. 24 00:02:46,616 --> 00:02:49,844 Siguiendo mis ejercicios 25 00:02:49,845 --> 00:02:54,287 mejorarás tu capacidad para relajarte. 26 00:02:54,288 --> 00:02:55,726 Ahora te quiero 27 00:02:55,727 --> 00:02:59,274 tocar tu dedo índice con el pulgar. 28 00:02:59,275 --> 00:03:01,224 Este gesto es simbolizar 29 00:03:01,225 --> 00:03:05,538 el vínculo entre el cuerpo y la mente. 30 00:03:05,539 --> 00:03:09,247 Ahora cierra los ojos. 31 00:03:09,248 --> 00:03:12,347 Quiero que tomes un respiro profundo. 32 00:03:14,586 --> 00:03:18,902 Y ahora exhala lentamente. 33 00:03:22,034 --> 00:03:26,285 Estás completamente en paz con su entorno. 34 00:03:27,787 --> 00:03:29,929 Te sientes tranquilo. 35 00:03:32,870 --> 00:03:36,832 Te sientes tranquilo. 36 00:03:36,833 --> 00:03:40,924 Quiero que visualices la escena que describo. 37 00:03:40,925 --> 00:03:44,984 Quiero que lo hagas mentalmente recrea cada detalle. 38 00:03:47,701 --> 00:03:51,089 Estás mintiendo en una interminable playa de arena blanca. 39 00:03:51,090 --> 00:03:53,645 El sol está saliendo. 40 00:03:53,646 --> 00:03:55,884 Siente el balanceo de las palmeras-- 41 00:04:03,236 --> 00:04:05,952 ¡Oh, oh! 42 00:04:41,785 --> 00:04:43,543 Mujer: Ahí tienes. 43 00:04:43,544 --> 00:04:45,492 solo bebe tu leche de una sola vez. 44 00:04:45,493 --> 00:04:47,890 Eso debería quitar el hipo. 45 00:04:47,891 --> 00:04:51,183 - ¿Estoy muerto? - No, tienes suerte. 46 00:04:53,995 --> 00:04:56,201 Oh. 47 00:04:56,202 --> 00:04:59,526 Está bien, está bien. 48 00:05:05,663 --> 00:05:08,890 Oh, Jacques, otra vez no. ¿Por qué no puedes simplemente morir? 49 00:05:08,891 --> 00:05:11,353 bueno ver Tú también, Olivia. 50 00:05:53,035 --> 00:05:54,984 ¿A dónde me llevas? Este no es mi barrio. 51 00:05:54,985 --> 00:05:56,678 Te lo he dicho 100 veces... 52 00:05:56,679 --> 00:05:58,499 esto es un hospital, no un zoológico. 53 00:05:58,500 --> 00:06:00,866 tenemos que mantener estrictas normas de higiene. 54 00:06:00,867 --> 00:06:03,358 No puedo entender un carajo palabra que estás diciendo. 55 00:06:03,359 --> 00:06:05,212 Llama al puto embajada oriental 56 00:06:05,213 --> 00:06:07,227 y hacer que envíen un intérprete inmediatamente. 57 00:06:07,228 --> 00:06:08,984 Tienes que deshacerte del perro. 58 00:06:08,985 --> 00:06:10,742 No está permitido quedarse aquí. en el hospital. 59 00:06:10,743 --> 00:06:12,469 Tiene un nombre, ¿sabes? Su nombre es rococó. 60 00:06:12,470 --> 00:06:14,131 no me importa ¿Cuál es su nombre? 61 00:06:14,132 --> 00:06:17,135 Tiene que irse. 62 00:06:17,136 --> 00:06:19,948 Vuelve al tercer mundo, ¡Tú, perra de cilantro! 63 00:06:19,949 --> 00:06:22,027 Espero que caigas muerto. 64 00:06:26,150 --> 00:06:28,099 Hazme un favor-- 65 00:06:28,100 --> 00:06:30,144 Desenchufe el detector de humo. 66 00:06:30,145 --> 00:06:31,935 ¿Qué? 67 00:06:31,936 --> 00:06:34,716 Desenchufe el detector de humo. 68 00:06:34,717 --> 00:06:38,680 Ahora hay dos cajas a la izquierda en la pared. 69 00:06:44,178 --> 00:06:46,832 El pequeño de arriba. Dos puertas... ábrelas. 70 00:06:53,289 --> 00:06:56,676 Ahora desconecta el cable verde. 71 00:06:57,796 --> 00:07:00,704 Sí, eso es todo. 72 00:07:19,819 --> 00:07:23,208 Entonces que carajo ¿te pasó? 73 00:07:25,797 --> 00:07:30,238 Suicidio... intento. No tuvo éxito. 74 00:07:30,239 --> 00:07:32,476 Jesús. 75 00:07:32,477 --> 00:07:33,979 Todos los dias estoy peleando 76 00:07:33,980 --> 00:07:35,897 una batalla sangrienta para mi vida. 77 00:07:35,898 --> 00:07:38,901 Al mismo tiempo, algún idiota. en la flor de su juventud 78 00:07:38,902 --> 00:07:41,682 está listo para tirar su vida directamente por el desagüe. 79 00:07:43,984 --> 00:07:47,917 - ¿Lo que le pasó? - Infarto número cinco. 80 00:07:49,323 --> 00:07:52,039 Entonces Lucas, 81 00:07:52,040 --> 00:07:54,981 Espero que el hospital Te he estado tratando bien. 82 00:07:57,153 --> 00:08:00,093 He estado esperando con ansias a verte hoy. 83 00:08:00,094 --> 00:08:02,587 Aunque debo admitir tal vez tengamos que hablar de 84 00:08:02,588 --> 00:08:04,729 algunas cosas que puede que le resulte desagradable. 85 00:08:06,328 --> 00:08:10,419 Sé que no es fácil pero tengo que preguntarlo. 86 00:08:10,420 --> 00:08:12,433 ¿Por qué intentaste suicidarte? 87 00:08:14,574 --> 00:08:17,194 Bueno, ya sabes, cuando viene 88 00:08:17,195 --> 00:08:20,295 a la supervivencia del más apto, 89 00:08:20,296 --> 00:08:23,108 solo tengo que tirar La toalla, supongo. 90 00:08:23,109 --> 00:08:24,547 Pero no lo eres un animal, Lucas. 91 00:08:24,548 --> 00:08:26,625 Eres un ser humano. 92 00:08:26,626 --> 00:08:28,670 vives en una sociedad altamente desarrollada 93 00:08:28,671 --> 00:08:31,516 que tiene todo tipo de amortiguadores y redes de seguridad 94 00:08:31,517 --> 00:08:33,369 que están diseñados para frenar tu caída. 95 00:08:33,370 --> 00:08:37,109 No, no sigo las reglas. de la civilización. 96 00:08:37,110 --> 00:08:39,827 Estoy afuera. Soy un animal. 97 00:08:46,315 --> 00:08:49,159 Intenta pensar en la vida. como coco: 98 00:08:49,160 --> 00:08:51,398 Es difícil en el exterior, 99 00:08:51,399 --> 00:08:54,402 y si no tienes el herramientas adecuadas o el conocimiento, 100 00:08:54,403 --> 00:08:57,694 puede parecer totalmente inútil y fútil. 101 00:08:57,695 --> 00:09:01,210 Pero si sabes cómo abrirlo, hay jugo dulce dentro. 102 00:09:01,211 --> 00:09:05,813 Pero la clave es no quedarse el coco para ti. 103 00:09:05,814 --> 00:09:08,050 Una vez que aprendes como abrir el coco, 104 00:09:08,051 --> 00:09:11,759 compartes el coco con alguien que no tiene coco. 105 00:09:11,760 --> 00:09:14,637 Y entonces entiendes que es la felicidad. 106 00:09:16,842 --> 00:09:20,390 - ¿Compartir el coco? - Sí. 107 00:10:00,314 --> 00:10:04,980 estoy muy agradecido y quiero agradecerte. 108 00:10:04,981 --> 00:10:06,738 Gracias, gracias. 109 00:10:06,739 --> 00:10:10,894 Me has salvado la vida y me dio 110 00:10:10,895 --> 00:10:13,259 comida para comer y ropa para vestir. 111 00:10:13,260 --> 00:10:15,176 Ojalá pudiera pagarte de alguna manera, 112 00:10:15,177 --> 00:10:16,711 pero tengo nada que dar... 113 00:10:16,712 --> 00:10:18,565 - Está bien. - ...Excepto por mi esperma. 114 00:10:18,566 --> 00:10:21,601 me gustaria para donar mi esperma. 115 00:10:21,602 --> 00:10:23,264 No, no. 116 00:10:23,265 --> 00:10:26,396 se que no es mucho, pero es lo mínimo que puedo hacer. 117 00:10:26,397 --> 00:10:29,912 Es muy amable de tu parte. pero sabes que no lo somos 118 00:10:29,913 --> 00:10:32,182 haciéndote un favor personal que tienes que pagar. 119 00:10:32,183 --> 00:10:34,707 Este es un hospital. Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 120 00:10:34,708 --> 00:10:38,287 ¿Qué es lo más importante? es que sobreviviste. 121 00:10:38,288 --> 00:10:42,698 Por favor, debe haber algo que puedo hacer. 122 00:10:42,699 --> 00:10:44,616 Bueno, si insistes en hacer algo por nosotros, 123 00:10:44,617 --> 00:10:46,086 Podría registrarte como donante de órganos. 124 00:10:46,087 --> 00:10:48,803 siempre hay una gran necesidad de órganos. 125 00:10:48,804 --> 00:10:51,169 Todo mi cuerpo. 126 00:10:51,170 --> 00:10:54,398 Estoy listo para donar mi cuerpo. y mi alma a la ciencia. 127 00:10:54,399 --> 00:10:56,986 ¿Con qué te gustaría empezar? ¿Un riñón? 128 00:10:56,987 --> 00:10:58,585 solo toma lo que necesites. 129 00:10:58,586 --> 00:11:00,310 Es lo mínimo que puedo hacer. Gracias. 130 00:11:00,311 --> 00:11:03,380 - Gracias, gracias. - Buena suerte. 131 00:11:03,381 --> 00:11:06,353 Gracias. Muchas gracias. 132 00:11:09,614 --> 00:11:13,129 - Gracias por todo. - De nada. 133 00:11:13,130 --> 00:11:16,133 Y aquí hay un poco regalo de despedida del personal 134 00:11:16,134 --> 00:11:19,011 para ayudar a hacer tu nuevo comienzo uno bueno. 135 00:11:22,144 --> 00:11:23,838 Oh. 136 00:12:37,549 --> 00:12:39,657 - ¿Qué es? - ¿Dónde está Lucas? 137 00:12:39,658 --> 00:12:43,270 Se supone que sólo debes usar esta campana en caso de emergencia. 138 00:12:43,271 --> 00:12:44,835 ¿Dónde está Lucas? 139 00:12:44,836 --> 00:12:46,849 Bueno, supongo que Lucas es libre de ir a donde quiera 140 00:12:46,850 --> 00:12:48,864 sin tu permiso. 141 00:12:50,589 --> 00:12:54,329 Hijo de una puta madre perra lesbiana. 142 00:12:59,540 --> 00:13:01,553 ¿Lucas? 143 00:13:01,554 --> 00:13:03,087 - ¿Qué pasa, hombre? - Ey. 144 00:13:03,088 --> 00:13:04,909 no te he visto en un mes de domingos. 145 00:13:04,910 --> 00:13:07,146 Chico, te ves bien como cheque del gobierno. ¿Cómo has estado? 146 00:13:07,147 --> 00:13:09,960 Uh, yo... en realidad he He estado un poco enfermo recientemente. 147 00:13:09,961 --> 00:13:11,845 - Has estado bajo el clima, ¿eh? - Sí. 148 00:13:11,846 --> 00:13:13,731 Pero ahora estás de nuevo a cuatro patas, ¿No es así, gato? 149 00:13:13,732 --> 00:13:15,330 Sí, mucho mejor. Gracias, poeta. 150 00:13:15,331 --> 00:13:17,343 - Sé que eres un paso a paso. - ¿Cómo estás? 151 00:13:17,344 --> 00:13:19,325 Teta dura para un gatito, pero la leche está bien caliente. 152 00:13:19,326 --> 00:13:21,147 - Pero aquí es justo, hombre. - Sí, lo sé. 153 00:13:21,148 --> 00:13:23,001 Un poco de rutina tratando de mantener unos pocos dólares 154 00:13:23,002 --> 00:13:24,823 del dinero del almuerzo en el bolsillo. 155 00:13:24,824 --> 00:13:27,573 - Lo sé. Yo también, poeta. - Simplemente no es fácil, cariño. 156 00:13:27,574 --> 00:13:31,217 Oh, oye, de hecho caí en unos dólares extra recientemente. 157 00:13:31,218 --> 00:13:33,582 - Oye, ¿no es eso una bendición? - Quizás podría prestarte algunos. 158 00:13:33,583 --> 00:13:35,851 Oye, ya sabes, Lo que sea que puedas soportar, chico. 159 00:13:35,852 --> 00:13:37,290 - Aprecio esto, hombre. - Ahí tienes. 160 00:13:37,291 --> 00:13:38,504 entonces todo esta está bien, ¿eh? 161 00:13:38,505 --> 00:13:39,879 Disculpe, me preguntaba 162 00:13:39,880 --> 00:13:42,724 por casualidad puedes, ¿dar uno o dos dólares? 163 00:13:42,725 --> 00:13:44,513 - Sí, por supuesto. - Muchas gracias. 164 00:13:44,514 --> 00:13:47,070 Por supuesto que puedo. Aquí. 165 00:13:47,071 --> 00:13:49,148 Muy agradecido. Muchas gracias. 166 00:13:49,149 --> 00:13:51,578 Oh, ¿puedo tener algunos? por favor? 167 00:13:51,579 --> 00:13:52,952 - Sí. - Soy su amigo. 168 00:13:52,953 --> 00:13:54,263 - No, no, lo sé. - Él es mi amigo. 169 00:13:54,264 --> 00:13:55,893 - Por supuesto, por supuesto. - Gracias. 170 00:13:55,894 --> 00:13:57,970 - Ahí lo tienes. Está bien. - ¿Qué hay de mí? 171 00:13:57,971 --> 00:14:00,433 - Eso es para ti. - Gracias. 172 00:14:00,434 --> 00:14:02,702 Y eso es para ti. 173 00:14:02,703 --> 00:14:04,270 Suficiente para todos. 174 00:14:42,115 --> 00:14:44,863 ¿Qué está pasando aquí? 175 00:14:47,133 --> 00:14:50,584 Estos archivos son estrictamente confidencial. 176 00:14:50,585 --> 00:14:52,472 Ahora sal. 177 00:15:29,774 --> 00:15:32,171 ¿Lucas? 178 00:15:32,172 --> 00:15:35,240 Lucas, pequeño punk. 179 00:15:35,241 --> 00:15:38,276 - Vienes conmigo. - ¿Qué? 180 00:15:38,277 --> 00:15:40,546 Vas a venir conmigo. 181 00:15:41,634 --> 00:15:44,189 lo aprecio, Jacques, 182 00:15:44,190 --> 00:15:46,555 pero yo... sólo me gustaría que lo dejen solo. 183 00:15:46,556 --> 00:15:50,007 Ven conmigo, Lucas. Necesito tu ayuda. 184 00:15:50,008 --> 00:15:51,350 Por el aspecto de las cosas, 185 00:15:51,351 --> 00:15:53,460 te vendría bien con algo de ayuda tú mismo. 186 00:16:22,197 --> 00:16:24,242 Oh, mierda. 187 00:16:26,351 --> 00:16:29,131 Está bien. 188 00:16:29,132 --> 00:16:31,083 Bombas de distancia. 189 00:16:50,741 --> 00:16:53,138 Ah. 190 00:17:01,704 --> 00:17:03,559 lucas: ¿Casa de las ostras? 191 00:17:20,405 --> 00:17:23,696 ¿Por qué se llama? ¿casa de ostras? 192 00:17:23,697 --> 00:17:26,828 Bueno, cuando compré el lugar, 193 00:17:26,829 --> 00:17:30,441 En aquellos días, era un viejo bar de ostras 194 00:17:30,442 --> 00:17:32,773 dirigido por el difunto Señor Saviola. 195 00:17:32,774 --> 00:17:36,417 Pero después de un cliente consumió una ostra letal, 196 00:17:36,418 --> 00:17:38,976 Sr. Saviola fue obligada cerrar el negocio. 197 00:17:38,977 --> 00:17:42,523 Pero mantuve el nombre porque es el nombre del bar, 198 00:17:42,524 --> 00:17:45,272 y un bar no debería cambiar su nombre, 199 00:17:45,273 --> 00:17:47,669 no importa lo que salga mal en el mundo. 200 00:17:47,670 --> 00:17:52,241 Contra viento y marea, cuando el smog se disuelve, 201 00:17:52,242 --> 00:17:55,375 Tienes que confiar en que tu bar. todavía estará allí. 202 00:18:01,863 --> 00:18:04,612 Estamos listos. Envíalo. 203 00:18:17,588 --> 00:18:19,794 - Encantado de conocerte. - Asimismo. 204 00:18:19,795 --> 00:18:22,095 Chin Lee es mi excelente cocinera. 205 00:18:22,096 --> 00:18:24,716 - Venta adinerada. - Gracias, Chin Lee. 206 00:18:24,717 --> 00:18:27,626 Jacques: Mi corazón no está bien. 207 00:18:27,627 --> 00:18:29,383 podría fallecer cualquier día de estos. 208 00:18:29,384 --> 00:18:33,538 no tengo familia, sin amigos, 209 00:18:33,539 --> 00:18:37,311 y ni siquiera estoy interesado en algo así. 210 00:18:37,312 --> 00:18:39,836 Lo que me interesa 211 00:18:39,837 --> 00:18:42,362 es que esta barra sigue después de que me haya ido. 212 00:18:42,363 --> 00:18:44,822 Y ahí es donde vienes Entra en escena, Lucas. 213 00:18:44,823 --> 00:18:47,443 Cuando me haya ido, te quiero... ¿Qué estás haciendo? 214 00:18:47,444 --> 00:18:50,512 No me gusta. 215 00:18:50,513 --> 00:18:52,558 No seas ridículo. 216 00:18:52,559 --> 00:18:54,316 Solias comer fuera de los botes de basura. 217 00:18:54,317 --> 00:18:57,863 Pero cuando se le presentan las alturas de la gastronomía, ¿la rechazas? 218 00:18:57,864 --> 00:18:59,749 Lo siento. 219 00:18:59,750 --> 00:19:04,480 tienes muchas cosas Para aprender, amigo. 220 00:19:04,481 --> 00:19:06,335 y yo no lo soy voy a rendirme 221 00:19:06,336 --> 00:19:08,348 hasta que haya enseñado tu todo. 222 00:19:08,349 --> 00:19:11,930 De ahora en adelante, eres mi alumno. 223 00:19:21,710 --> 00:19:24,747 Aquí es donde vivo. 224 00:19:35,679 --> 00:19:39,771 Y aquí es donde vas a vivir. 225 00:19:41,848 --> 00:19:44,725 - Ah, gracias. - ¿Te gusta eso? 226 00:20:05,214 --> 00:20:07,196 Aquí tienes unos pijamas. 227 00:20:08,572 --> 00:20:11,639 Mañana va a será un día ocupado. 228 00:21:00,418 --> 00:21:02,272 ¡Abre! 229 00:21:03,485 --> 00:21:05,051 ¿Qué pasa? con ustedes idiotas? 230 00:21:05,052 --> 00:21:06,969 ¿Por qué el bar ¿Cerrado, Jacques? 231 00:21:06,970 --> 00:21:09,366 - Estoy entrenando a un nuevo empleado. - ¿Cuánto tiempo llevará eso? 232 00:21:09,367 --> 00:21:10,550 - No sé. - Vamos. 233 00:21:10,551 --> 00:21:12,531 Danos una idea. ¿Un día, un año o qué? 234 00:21:12,532 --> 00:21:15,184 Por dios deja de quejarte y vuelve con tus madres. 235 00:21:15,185 --> 00:21:17,582 - Pero quiero tomar una copa. - Mi madre está muerta. Ya lo sabes. 236 00:21:17,583 --> 00:21:18,732 Vamos, Jacques. 237 00:21:18,733 --> 00:21:20,075 ¡Jacques! 238 00:21:20,076 --> 00:21:22,663 Bueno, hasta luego no hay tiempo. 239 00:21:22,664 --> 00:21:25,860 Ah. 240 00:21:25,861 --> 00:21:27,682 ¿Cómo estás? ¿Cómo está el viejo corazón? 241 00:21:27,683 --> 00:21:29,729 Terrible como siempre, Dimitri. 242 00:21:29,730 --> 00:21:32,285 - No he follado desde el siglo pasado. - Oh, no. 243 00:21:32,286 --> 00:21:34,491 Lo más cerca que he estado a la actividad sexual 244 00:21:34,492 --> 00:21:35,834 me está cepillando los dientes. 245 00:21:35,835 --> 00:21:37,848 Oh, eso es terrible. Jacques. 246 00:21:37,849 --> 00:21:39,573 Pero aún te las arreglas para tener una erección? 247 00:21:39,574 --> 00:21:42,227 - Difícilmente. - Oh, lo siento mucho, Jacques. 248 00:21:42,228 --> 00:21:44,912 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? mi amigo? 249 00:21:44,913 --> 00:21:47,916 ¿Dónde está tu bella esposa? 250 00:21:47,917 --> 00:21:49,610 - ¡Sara! - ¿Sí? 251 00:21:49,611 --> 00:21:51,431 Jacques quiere saludarte. 252 00:21:51,432 --> 00:21:53,543 Está bien, ya voy. 253 00:21:55,973 --> 00:21:59,328 ¡Ay, Sara! Sara, Sara, Sara! 254 00:22:00,703 --> 00:22:02,364 Hola Jacques. 255 00:22:02,365 --> 00:22:04,921 Dios mío, hueles tan bien. 256 00:22:04,922 --> 00:22:07,926 - Gracias, Jacques. - Oh Dios, hueles bien. ¡Mm! 257 00:22:07,927 --> 00:22:10,004 - Está bien, Jacques. - Ha pasado demasiado tiempo, Sarah. 258 00:22:10,005 --> 00:22:11,411 - Jacques. - Está bien, es suficiente. 259 00:22:11,412 --> 00:22:13,265 - ¿Cuánto tiempo ha pasado? - ¡Jacques! 260 00:22:13,266 --> 00:22:15,309 - ¿Qué? - Tómalo con calma. 261 00:22:15,310 --> 00:22:19,018 - Qué bueno verte, Jacques. - Me alegra verte, Sara. 262 00:22:19,019 --> 00:22:21,064 - Vuelve pronto. - Muy muy pronto. 263 00:22:24,613 --> 00:22:26,530 - ¿Dónde estábamos? - No lo sé, Jacques. 264 00:22:26,531 --> 00:22:28,543 - ¿Por qué viniste? ¿Qué puedo hacer por ti? - Oh, sí. 265 00:22:28,544 --> 00:22:30,078 ves esto joven caballero? 266 00:22:30,079 --> 00:22:31,771 lo jalé fuera de la cuneta. 267 00:22:31,772 --> 00:22:34,041 Necesitamos atraparlo pingüino. 268 00:22:34,042 --> 00:22:36,279 Dios, tenemos trabajo por hacer. 269 00:22:36,280 --> 00:22:38,804 Bueno, adelante, maldito comunista. No tenemos todo el día. 270 00:22:38,805 --> 00:22:41,681 - Tómatelo con calma, Jacques. - ¿Qué? 271 00:22:41,682 --> 00:22:43,886 Quiero decir, irrumpiste en mi tienda, acosas a mi esposa, 272 00:22:43,887 --> 00:22:45,804 y ahora empiezas ¿Criticando mi pasado también? 273 00:22:45,805 --> 00:22:47,722 No te estoy criticando Dimitri. 274 00:22:47,723 --> 00:22:49,288 Fue una broma. Dios mío. 275 00:22:49,289 --> 00:22:52,708 No sabía que eras tan sensible sobre tu pasado comunista. 276 00:22:52,709 --> 00:22:55,298 ¿Puedo llamarte? ¿Un cerdo capitalista? 277 00:22:55,299 --> 00:22:57,983 ¿Funcionaría eso? ¿Para ti, Dimitri? Dios mío. 278 00:22:57,984 --> 00:23:00,093 ¿Cuál es el problema? contigo? 279 00:23:00,094 --> 00:23:01,883 Tienes hemorroides o algo? 280 00:23:01,884 --> 00:23:03,832 Estos son los mas ropa hermosa 281 00:23:03,833 --> 00:23:05,654 alguna vez he visto en mi vida, Jacques, 282 00:23:05,655 --> 00:23:09,170 - pero son tan rígidos. - Jesús. 283 00:23:09,171 --> 00:23:11,568 Jacques: No Mierda de moda arty-farty. 284 00:23:11,569 --> 00:23:14,125 Sólo un corte de pelo decente. Artesanía, honestidad... eso es todo lo que pido. 285 00:23:14,126 --> 00:23:15,500 Como en los viejos tiempos. ¿Me oyes? 286 00:23:15,501 --> 00:23:17,673 estas en El lugar correcto, Jacques. 287 00:23:17,674 --> 00:23:20,423 No confío en ti. 288 00:23:27,199 --> 00:23:28,797 Ah, aquí. 289 00:23:28,798 --> 00:23:31,354 Tenemos algunos ejemplos de que esta pasando ahora mismo 290 00:23:31,355 --> 00:23:33,656 en caso de que necesites algo de inspiración. 291 00:23:33,657 --> 00:23:35,126 Oye, oye, oye, oye. 292 00:23:35,127 --> 00:23:39,153 Dije nada de tonterías sobre la moda. 293 00:23:39,154 --> 00:23:41,551 ¿Se te ha ocurrido que este joven caballero 294 00:23:41,552 --> 00:23:43,149 podría tener una opinión propio? 295 00:23:43,150 --> 00:23:45,578 No, soy yo quien pagará para la operación 296 00:23:45,579 --> 00:23:46,953 y soy yo quién lo llevará a cabo. 297 00:23:46,954 --> 00:23:49,414 Así que por favor para poniéndome de los nervios 298 00:23:49,415 --> 00:23:50,948 y simplemente haz tu trabajo. 299 00:23:50,949 --> 00:23:53,314 ¿Mi trabajo? 300 00:23:53,315 --> 00:23:55,904 - ¿Cómo te atreves? - Maricón. 301 00:24:05,110 --> 00:24:08,560 Oh... oh cielos, ¿tengo...? ¿Te he robado? 302 00:24:08,561 --> 00:24:10,191 Oh no, sangre. 303 00:24:10,192 --> 00:24:13,387 Voy a demandar a tu flamante culo homosexual arrugado, 304 00:24:13,388 --> 00:24:14,699 maldito idiota. 305 00:24:30,617 --> 00:24:32,312 Eso es más parecido. 306 00:24:57,404 --> 00:25:00,727 Jesús, Jacques, Me siento extraño con esto. 307 00:25:00,728 --> 00:25:02,645 ¿Qué pasa? 308 00:25:02,646 --> 00:25:05,042 - ¿No confías en mí? - No sé. 309 00:25:05,043 --> 00:25:08,783 Es... es como si la gente tomara una educación para aprender esto. 310 00:25:08,784 --> 00:25:11,628 - Ya sabes, cinco años o algo así. - ¿Dónde has estado? 311 00:25:11,629 --> 00:25:13,801 No es como si estuviéramos hablando ciencia espacial, ya sabes. 312 00:25:13,802 --> 00:25:16,231 Es un cuchillo... el más antiguo. herramienta conocida por el hombre. 313 00:25:16,232 --> 00:25:18,500 Bueno. 314 00:25:18,501 --> 00:25:21,441 - Sólo ten cuidado. - Confía en mí. 315 00:25:38,351 --> 00:25:41,833 Ay no... 316 00:25:41,834 --> 00:25:44,392 Sangre. 317 00:25:55,228 --> 00:25:58,584 Está bien, escucha, caballeros. 318 00:25:58,585 --> 00:26:01,461 me gustaria Presenta a Lucas. 319 00:26:01,462 --> 00:26:03,633 - ¿Cómo estás, Lucas? - Hola Lucas. 320 00:26:03,634 --> 00:26:05,041 Hombre: Aunque actúas como una mujer. 321 00:26:05,042 --> 00:26:07,022 Porque esto es comportamiento femenino. 322 00:26:07,023 --> 00:26:10,219 Mujeres, cuando oyen que los hombres viven con sus mamis, no es tan sexy. 323 00:26:13,256 --> 00:26:16,259 Nunca he visto a nadie más pasivo que tú. 324 00:26:16,260 --> 00:26:18,467 Hombre: Bueno, las veces que es funcionó para mí es cuando-- 325 00:26:20,417 --> 00:26:22,269 No lo recuerdo. 326 00:26:22,270 --> 00:26:24,220 Pero, si voy a salir o si voy a ver una película, 327 00:26:24,221 --> 00:26:26,202 como si tuviera que ir a ver una película en la zona alta, Tomaré el tren. 328 00:26:31,892 --> 00:26:35,216 Dios mío, tenemos una entrada sin cita previa. Tenemos una entrada sin cita previa. 329 00:26:39,723 --> 00:26:41,801 - ¿Qué deseas? - Quiero un Bloody Mary, por favor. 330 00:26:43,878 --> 00:26:46,308 ¿Y tienes? ¿Jugo de tomate orgánico? 331 00:27:02,961 --> 00:27:04,752 Lo sentimos, se nos acabó el apio. 332 00:27:08,842 --> 00:27:10,856 Pero entonces si tu van a la zona alta, 333 00:27:10,857 --> 00:27:12,263 - ¿Estás tomando qué? -Lucas. 334 00:27:12,264 --> 00:27:14,596 No hacemos visitas sin cita previa. 335 00:27:23,771 --> 00:27:25,081 ¿Qué? 336 00:27:27,703 --> 00:27:30,194 - Hombre: Ansioso. - Castor ansioso. 337 00:27:30,195 --> 00:27:32,625 lucas. 338 00:27:34,990 --> 00:27:36,364 Nunca quitar un vaso vacío. 339 00:27:36,365 --> 00:27:37,706 es del cliente historia, 340 00:27:37,707 --> 00:27:39,305 el historial de su estado de ánimo-- 341 00:27:39,306 --> 00:27:40,775 una documentacion importante 342 00:27:40,776 --> 00:27:43,653 que no debería ser fijo ni falsificado. 343 00:27:46,018 --> 00:27:49,245 Oye, lo siento por eso. 344 00:27:49,246 --> 00:27:51,451 La voz de Jacques: Descripción general general. 345 00:27:51,452 --> 00:27:53,816 Tienes que saber lo que está pasando Sigue con cada cliente. 346 00:27:53,817 --> 00:27:55,575 ¿Quién bebe qué? ¿Quién necesita una recarga? 347 00:27:55,576 --> 00:27:57,716 ¿Quién quiere quedarse solo? 348 00:27:57,717 --> 00:28:00,370 Cada habitual tiene su propia rutina 349 00:28:00,371 --> 00:28:02,255 que tienes aprender de memoria. 350 00:28:02,256 --> 00:28:04,237 Un barman decente lo sabe lo que quiere el cliente 351 00:28:04,238 --> 00:28:05,388 antes de que él mismo se dé cuenta. 352 00:28:11,462 --> 00:28:13,379 Al final del día, 353 00:28:13,380 --> 00:28:15,553 tu tomas las ganancias del dia 354 00:28:15,554 --> 00:28:19,484 y lo pones justo aquí. 355 00:28:19,485 --> 00:28:22,457 - ¿En el congelador? - Al congelador. 356 00:28:22,458 --> 00:28:25,142 me han robado hasta el agotamiento. 357 00:28:25,143 --> 00:28:27,284 Y no estoy perdido un solo centavo-- 358 00:28:27,285 --> 00:28:29,714 no desde que comencé congelar mi dinero. 359 00:28:34,764 --> 00:28:38,407 Este es Enrique. 360 00:28:38,408 --> 00:28:39,909 Él es mi mejor amigo. 361 00:28:39,910 --> 00:28:42,499 De hecho, mi único amigo. 362 00:28:42,500 --> 00:28:45,247 Vive en Martinica donde crece 363 00:28:45,248 --> 00:28:48,220 y selecciones de mano mis granos de café. 364 00:28:48,221 --> 00:28:49,819 Persona maravillosa. 365 00:28:49,820 --> 00:28:54,805 Y esta es su madre, Josefina. 366 00:28:54,806 --> 00:28:57,458 si no lo fuera en tan mal estado, 367 00:28:57,459 --> 00:28:59,345 yo iría directo a Martinica y casarse con ella. 368 00:29:01,359 --> 00:29:02,955 ¿Quién es la niña? 369 00:29:02,956 --> 00:29:05,769 Ah. 370 00:29:05,770 --> 00:29:10,436 Esa es la hermosa de Enrique. Felicia, su hija de nueve años. 371 00:29:10,437 --> 00:29:13,984 Quiero que te cases con ella. 372 00:29:13,985 --> 00:29:16,127 cuando ella esta un poquito mayor. 373 00:29:22,455 --> 00:29:24,660 Jacques: Para mayores de 15 años años que ha pasado por aquí 374 00:29:24,661 --> 00:29:27,986 todos los dias por una taza de espresso. 375 00:29:29,839 --> 00:29:32,875 Nunca dice buenos días, nunca dice lo que quiere. 376 00:29:32,876 --> 00:29:35,145 Nadie sabe siquiera su nombre. 377 00:29:35,146 --> 00:29:37,606 pero tan pronto mientras llega, 378 00:29:37,607 --> 00:29:39,812 él espera que traigas ese expreso. 379 00:29:41,123 --> 00:29:43,584 Se lo beberá en tres sorbos 380 00:29:43,585 --> 00:29:45,438 en total silencio. 381 00:29:47,548 --> 00:29:49,146 Y el siempre se va el mismo consejo. 382 00:30:03,882 --> 00:30:06,982 Hollín, esto no es tu habitual 383 00:30:06,983 --> 00:30:08,964 deshollinador uniforme, ¿verdad? 384 00:30:08,965 --> 00:30:11,456 No, porque el hollín no lo es un deshollinador. 385 00:30:11,457 --> 00:30:13,182 Hollín es un "chimnista". 386 00:30:13,183 --> 00:30:16,379 y estoy buscando particularmente delicioso hoy 387 00:30:16,380 --> 00:30:19,320 porque yo estaba oficiando en una boda. 388 00:30:19,321 --> 00:30:22,772 ¿Sabías que ahora es suerte para una novia 389 00:30:22,773 --> 00:30:25,680 ser besado en ambos mejillas por un chimnista? 390 00:30:25,681 --> 00:30:29,037 Sí. Entonces, ¿qué hace la suerte? el basurero trae? 391 00:30:29,038 --> 00:30:32,201 soy ingeniero sanitario 392 00:30:32,202 --> 00:30:36,197 quién algún día será el primero recolector de basura para salir al espacio. 393 00:30:36,198 --> 00:30:38,339 Tenemos que deshacernos de algunos de esta basura que hay por aquí. 394 00:30:38,340 --> 00:30:40,832 Así es, Vas a ser un "basuratronauta". 395 00:30:40,833 --> 00:30:42,653 - Exactamente. - ¿Así que lo que? 396 00:30:42,654 --> 00:30:44,732 te llenas dentro del contenedor de basura 397 00:30:44,733 --> 00:30:48,216 - y, shhh, dispara hacia el ¿estratosfera? - Sucederá. 398 00:30:48,217 --> 00:30:50,293 Sí, leí sobre eso. Sucederá en cualquier momento. 399 00:30:50,294 --> 00:30:54,161 Hay mucha basura en el Negocio de flores, ¿no es así, Roddie? 400 00:30:54,162 --> 00:30:56,239 Odio las flores. No quiero hablar de flores. 401 00:30:56,240 --> 00:30:58,157 - Delicado, delicado. - ¿Por qué? 402 00:30:58,158 --> 00:31:00,651 mami-- mami ¿te molesta? 403 00:31:00,652 --> 00:31:03,304 Saluda a mami Para mí, ¿quieres? 404 00:31:05,861 --> 00:31:07,203 Lo olvido. ¿Qué estás haciendo ahora? 405 00:31:07,204 --> 00:31:08,833 Hay como, un término técnico para ello. 406 00:31:08,834 --> 00:31:11,709 Es, eh... Es puta. 407 00:31:11,710 --> 00:31:14,490 - ¡Oh! - ¡Oh! 408 00:31:14,491 --> 00:31:17,367 yo no lo soy una puta de mierda. 409 00:31:17,368 --> 00:31:18,935 Soy un estimulador. 410 00:31:26,734 --> 00:31:28,492 Hora de despertar. 411 00:31:28,493 --> 00:31:31,591 - Jacques, por favor. - Hoy es un gran día. 412 00:31:31,592 --> 00:31:33,829 Hoy es el día que voy a enseñarte a hacer café. 413 00:31:33,830 --> 00:31:37,761 - ¿Hacer café? - Sí. 414 00:31:37,762 --> 00:31:41,437 No quiero presumir sobre mi persona, 415 00:31:41,438 --> 00:31:45,113 pero creo que hacer café es una de las pocas habilidades 416 00:31:45,114 --> 00:31:46,649 que ya domino. 417 00:31:49,046 --> 00:31:51,282 Tu responsabilidad y el deber es transferir 418 00:31:51,283 --> 00:31:53,168 toda la gama de sabor y aroma 419 00:31:53,169 --> 00:31:55,278 de los frijoles de enrique a la copa. 420 00:31:55,279 --> 00:31:57,451 nada menos será una desgracia 421 00:31:57,452 --> 00:32:01,064 a los clientes, mi bar, y Enrique. 422 00:32:01,065 --> 00:32:02,982 Para tener éxito, 423 00:32:02,983 --> 00:32:05,986 debes dominar algunas habilidades técnicas. 424 00:32:05,987 --> 00:32:07,744 El primer instrumento es el molinillo. 425 00:32:07,745 --> 00:32:09,439 Ahora el café puede ser suelo de muchas maneras, 426 00:32:09,440 --> 00:32:11,101 pero tienes que elegir la manera correcta-- 427 00:32:11,102 --> 00:32:12,667 tampoco muy bien ni demasiado granulado. 428 00:32:12,668 --> 00:32:14,457 cuando el agua es un poco más de 90° 429 00:32:14,458 --> 00:32:16,375 y casi hirviendo, se fuerza a través del café 430 00:32:16,376 --> 00:32:18,101 a una presión de nueve atmósferas. 431 00:32:18,102 --> 00:32:20,370 Y esto debería tomar exactamente 24 segundos. 432 00:32:20,371 --> 00:32:22,639 Si tarda más de 24 segundos, el café es demasiado fino. 433 00:32:22,640 --> 00:32:25,164 Si tarda menos de 24 segundos, el café es demasiado granulado. 434 00:32:25,165 --> 00:32:28,041 puedes practicar usando este cronómetro. 435 00:32:28,042 --> 00:32:30,087 Pero con el tiempo llegarás aprender de memoria 436 00:32:30,088 --> 00:32:33,125 la duracion de los mágicos 24 segundos. 437 00:32:56,139 --> 00:32:58,919 ¿Por qué ni siquiera los pruebas? 438 00:32:58,920 --> 00:33:01,029 seria una ofensa a mis papilas gustativas. 439 00:33:01,030 --> 00:33:03,139 Simplemente no los expones a algo así. 440 00:33:03,140 --> 00:33:04,833 Bueno, no puedo ver ¿Qué tiene de malo? 441 00:33:04,834 --> 00:33:08,094 - Es negro, hace calor-- - es asqueroso. 442 00:33:26,218 --> 00:33:29,445 Este es butragueño... 443 00:33:29,446 --> 00:33:31,363 ...el toro famoso. 444 00:33:31,364 --> 00:33:35,200 Buenos días, butragueño, Eres un jodido católico loco. 445 00:33:36,479 --> 00:33:38,588 Bastardo afortunado-- 446 00:33:38,589 --> 00:33:40,731 follando esas hermosas vacas todo el día. 447 00:34:23,179 --> 00:34:26,055 ¿Por qué carajo? compraste un pato? 448 00:34:26,056 --> 00:34:27,685 Es nuestra Navidad Cena, Lucas. 449 00:34:27,686 --> 00:34:30,371 vamos a alimentarlo con naranjas y jengibre 450 00:34:30,372 --> 00:34:32,513 y estragón fresco y coñac. 451 00:34:32,514 --> 00:34:34,622 vamos a marinarlo desde adentro hacia afuera. 452 00:34:34,623 --> 00:34:37,690 - No podemos matar a un compañero pato. - Sí, podemos, Lucas. 453 00:34:37,691 --> 00:34:40,952 se me hace la boca agua solo pensando en ello. 454 00:34:55,368 --> 00:34:59,044 ¿Qué diablos? ¿Está sucediendo aquí? 455 00:35:00,674 --> 00:35:04,893 Está bien, házmelo saber como es este. 456 00:35:07,707 --> 00:35:09,400 - Aquí tienes. - Gracias. 457 00:35:18,798 --> 00:35:20,812 ¿Qué está pasando aquí? 458 00:35:22,570 --> 00:35:24,486 pensé que lo haría ser una pena 459 00:35:24,487 --> 00:35:26,404 dejar que todos esos Los espressos se desperdician. 460 00:35:26,405 --> 00:35:28,067 mientras domino la técnica, 461 00:35:28,068 --> 00:35:29,985 así que pensé podríamos tomarlo 462 00:35:29,986 --> 00:35:31,840 como una oportunidad para ayudar a la gente. 463 00:35:33,406 --> 00:35:37,530 - ¿Ayudar a la gente? - Sí, ayuda a la gente. 464 00:35:38,872 --> 00:35:40,726 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 465 00:35:42,772 --> 00:35:45,839 Estamos dirigiendo un negocio aquí, No es un maldito refugio. 466 00:35:45,840 --> 00:35:48,365 Ahora atrapa a estos perdedores ¡Fuera de mi vista! 467 00:35:48,366 --> 00:35:50,730 Termina tu-- Jacques... 468 00:35:50,731 --> 00:35:53,512 ¿No tienes miedo a veces? ¿Que irás directo al infierno? 469 00:35:55,750 --> 00:35:58,370 Cristóbal, puedes terminar. tu café. Está bien. 470 00:35:58,371 --> 00:35:59,809 ¡Ir! 471 00:36:01,279 --> 00:36:03,581 No es tu culpa. Gracias. 472 00:36:06,745 --> 00:36:08,855 ¿Qué vamos a llamarte? 473 00:36:13,203 --> 00:36:16,397 ¿Estragón? 474 00:36:16,398 --> 00:36:19,274 Bueno. 475 00:36:19,275 --> 00:36:21,129 Estragón. 476 00:36:31,071 --> 00:36:33,658 El bar está cerrado. Vete a la mierda. 477 00:36:33,659 --> 00:36:36,759 Entendemos que eres el dueño de este edificio. 478 00:36:36,760 --> 00:36:38,741 Correcto. 479 00:36:38,742 --> 00:36:40,499 Estamos comprando edificios en esta área 480 00:36:40,500 --> 00:36:43,216 y estamos interesados en mirar en comprar este también. 481 00:36:43,217 --> 00:36:48,969 Bueno, por mil millones de dólares. 482 00:36:48,970 --> 00:36:52,486 Te daré un recorrido panorámico. de mi canal anal. 483 00:36:52,487 --> 00:36:55,075 como te gusta esas manzanas? 484 00:36:55,076 --> 00:36:57,153 no doleria sentarse un rato... 485 00:36:57,154 --> 00:37:00,637 Maldita sea, eres como un pedazo de mierda que simplemente no se descarga. 486 00:37:00,638 --> 00:37:03,771 Ahora lárgate de aquí antes de que me ponga grosero. 487 00:37:07,254 --> 00:37:08,789 Vamos chicos. 488 00:37:12,689 --> 00:37:17,035 "Un paseo entre las nieblas del tiempo y del espacio." 489 00:37:17,036 --> 00:37:20,646 - ¿Qué es eso? - Es el título de mi libro. 490 00:37:20,647 --> 00:37:22,852 Me gusta. Tengo muchas ganas de leer eso. 491 00:37:22,853 --> 00:37:24,482 Sí, bueno, aunque estoy estancado. Estoy bloqueado. 492 00:37:24,483 --> 00:37:26,528 Vamos, lo tienes. en tu sangre. 493 00:37:26,529 --> 00:37:28,478 Eres de Julio Verne tataranieto. 494 00:37:28,479 --> 00:37:31,483 - Sí, pero piensa en la presión. - Olvídalo. 495 00:37:31,484 --> 00:37:34,200 Podrías hacerlo. Lo tienes en tu sangre. 496 00:37:34,201 --> 00:37:37,621 - Sólo escríbelo. - Bueno. 497 00:38:16,906 --> 00:38:19,653 Ella me dio su número pero mientras lo escribía, 498 00:38:19,654 --> 00:38:21,764 ella dice, "no me llames por un par de días." 499 00:38:21,765 --> 00:38:24,448 Y dije: "¿Cómo es eso?" Ella dijo, "bueno, voy a--" 500 00:38:24,449 --> 00:38:26,941 Ah, no puedo ¡Toma esto más! 501 00:38:26,942 --> 00:38:28,444 Todos somos animales. 502 00:38:28,445 --> 00:38:30,746 Estragón, debes ser liberado. 503 00:38:30,747 --> 00:38:32,663 - Roddie: Tómatelo con calma. - Vamos, cariño. 504 00:38:32,664 --> 00:38:34,294 Fuera fuera. 505 00:38:34,295 --> 00:38:35,669 Vamos, fuera cariño. 506 00:38:39,633 --> 00:38:41,966 Estragón, amigo mío, debes ser liberado. 507 00:38:44,651 --> 00:38:46,024 Te estoy ofreciendo libertad 508 00:38:46,025 --> 00:38:48,998 y regresas al encarcelamiento. 509 00:39:03,158 --> 00:39:05,013 Fil. 510 00:39:08,593 --> 00:39:11,852 - Éste, ¿verdad? - Sí, mm-hmm. 511 00:39:11,853 --> 00:39:14,217 Escucha, Lucas, yo no Trae demasiado dinero conmigo. 512 00:39:14,218 --> 00:39:15,975 ¿Puedo traerlo? a ti mañana? 513 00:39:15,976 --> 00:39:18,342 tengo un consejo Puedo dejarte. 514 00:39:18,343 --> 00:39:20,450 - ¿Crees que todo estará bien? - Sí, claro. 515 00:39:20,451 --> 00:39:22,785 - Gracias. - De nada. 516 00:39:24,767 --> 00:39:28,345 ¿Cómo está? ¿Cómo está? tu madre haciendo? 517 00:39:28,346 --> 00:39:29,720 Ella está muriendo. 518 00:39:29,721 --> 00:39:31,191 ella podría ser capaz de volver a casa 519 00:39:31,192 --> 00:39:32,693 del hospital un par de días a la semana, 520 00:39:32,694 --> 00:39:34,228 pero no lo sé si ella va a lograrlo. 521 00:39:34,229 --> 00:39:35,985 Esto es discutible. 522 00:39:35,986 --> 00:39:38,160 - Mooty. - Por lo discutible. 523 00:39:42,252 --> 00:39:46,342 Mi muchacho, estás haciendo un error muy grave. 524 00:39:46,343 --> 00:39:48,165 - ¿Qué? - Estás siendo amigable. 525 00:39:48,166 --> 00:39:50,113 - ¿Qué hay de malo en eso? - Recuerda lo que digo: 526 00:39:50,114 --> 00:39:52,575 Nunca seas amigable con un cliente. 527 00:39:52,576 --> 00:39:54,269 Estar familiarizado, pero no amigable. 528 00:39:54,270 --> 00:39:56,826 Esa es la regla de oro: Familiar pero no amigable. 529 00:39:56,827 --> 00:39:58,617 ¿Qué pasa? con amigable? 530 00:39:58,618 --> 00:40:00,535 A veces, cuando tu menos lo esperas, 531 00:40:00,536 --> 00:40:03,188 la amistad te apuñalará en la espalda como una daga. 532 00:40:03,189 --> 00:40:05,968 El cliente empezará a confiar usted, comenzará a confiar en ellos. 533 00:40:05,969 --> 00:40:07,566 Una cosa conducirá a otro 534 00:40:07,567 --> 00:40:09,069 y no quieres que eso suceda. 535 00:40:09,070 --> 00:40:11,562 ¿Puedo conseguir uno? para el camino? 536 00:40:11,563 --> 00:40:13,640 No, lo siento, Roger. Estamos cerrados. 537 00:40:13,641 --> 00:40:15,173 Espera, sólo uno para el camino. Vamos. 538 00:40:15,174 --> 00:40:17,412 creo que has tenido siete para el camino. 539 00:40:17,413 --> 00:40:20,129 - Este es para el camino. - Estamos cerrados. 540 00:40:22,111 --> 00:40:23,614 Maldita sea. 541 00:40:25,276 --> 00:40:29,239 ay que esta pasando a la humanidad en estos días? 542 00:40:29,240 --> 00:40:31,189 Mierda. 543 00:40:31,190 --> 00:40:34,512 estas haciendo Muy bien Lucas, 544 00:40:34,513 --> 00:40:36,207 pero todavía tienes mucho que aprender. 545 00:40:36,208 --> 00:40:37,549 tenemos que trabajar en tu actitud. 546 00:40:37,550 --> 00:40:40,266 Quiero decir, no lo eres algo natural cuando se trata 547 00:40:40,267 --> 00:40:41,770 a la hostilidad y la arrogancia. 548 00:40:41,771 --> 00:40:45,574 Pero ya sabes, con el tiempo llegará. 549 00:41:00,149 --> 00:41:03,825 es asombroso 550 00:41:03,826 --> 00:41:08,044 como brócoli siempre te hace tirarte un pedo. 551 00:41:08,045 --> 00:41:11,688 En cierto modo, el brócoli es la encarnación del pedo. 552 00:41:11,689 --> 00:41:16,578 Si pudieras capturar un pedazo de pedo, 553 00:41:16,579 --> 00:41:19,168 materializarlo, 554 00:41:19,169 --> 00:41:22,812 Me imagino que se vería más o menos así. 555 00:41:24,986 --> 00:41:27,607 La encarnación del pedo. 556 00:41:37,612 --> 00:41:40,935 Lucas, muchacho... 557 00:41:40,936 --> 00:41:44,580 Estás bien. 558 00:42:17,761 --> 00:42:19,262 Hola. 559 00:42:21,372 --> 00:42:23,162 El bar está cerrado. 560 00:42:29,586 --> 00:42:31,441 Ah... 561 00:42:32,911 --> 00:42:34,670 Oye, no llores. 562 00:42:37,098 --> 00:42:38,664 No llores. 563 00:42:38,665 --> 00:42:42,148 Eh, todo va estar bien. 564 00:42:49,532 --> 00:42:51,003 Toma asiento. 565 00:42:57,716 --> 00:42:59,825 Déjame atraparte algo de beber. 566 00:42:59,826 --> 00:43:02,989 - ¿Qué le gustaría? - Champán. 567 00:43:04,653 --> 00:43:07,305 - ¿Champán? - Sí, por favor. 568 00:43:27,316 --> 00:43:29,489 - Aquí. - Gracias. 569 00:43:36,298 --> 00:43:38,919 Mmm. 570 00:43:43,970 --> 00:43:48,283 - ¿Eres azafata? - No. 571 00:43:48,284 --> 00:43:50,041 Ah. 572 00:43:50,042 --> 00:43:54,643 solo pensé porque del traje... 573 00:43:54,644 --> 00:43:58,256 - Me despidieron. - ¿Por qué? 574 00:43:58,257 --> 00:44:00,749 Porque tenía miedo. 575 00:44:00,750 --> 00:44:02,668 ¿Miedo de qué? 576 00:44:06,152 --> 00:44:08,486 Tenía miedo de volar. 577 00:44:12,801 --> 00:44:16,955 Bueno, no lo es en nuestra naturaleza volar. 578 00:44:16,956 --> 00:44:19,482 Entonces no te culpo. 579 00:44:21,400 --> 00:44:23,254 Eres muy amable. 580 00:44:31,692 --> 00:44:33,802 ¿Puedo quedarme? contigo esta noche? 581 00:44:35,272 --> 00:44:36,646 Quieres decir como-- 582 00:44:36,647 --> 00:44:39,267 no tengo donde dormir y estoy muy cansada. 583 00:44:39,268 --> 00:44:43,870 Eh... 584 00:44:43,871 --> 00:44:48,440 Me temo que eso es tal vez no sea la mejor idea. 585 00:44:48,441 --> 00:44:50,935 Ah, no, no. 586 00:44:52,565 --> 00:44:54,962 Por favor, lo siento. Lo siento. 587 00:44:54,963 --> 00:44:57,392 No llores. 588 00:45:06,246 --> 00:45:08,706 Pero tenemos que ser muy tranquilo 589 00:45:08,707 --> 00:45:12,414 y muy muy cuidado. 590 00:45:12,415 --> 00:45:16,185 - ¿Adónde vamos? - Vivo aquí. 591 00:45:16,186 --> 00:45:18,008 Guau. 592 00:45:18,009 --> 00:45:20,597 mi jefe vive aquí también 593 00:45:20,598 --> 00:45:23,857 y el no es el tipo de persona 594 00:45:23,858 --> 00:45:25,775 te gustaría despertar en medio de la noche. 595 00:45:25,776 --> 00:45:28,652 Entiendo. 596 00:45:30,379 --> 00:45:32,233 Lo lamento. 597 00:45:34,630 --> 00:45:36,931 Hombre: Estarás en paz contigo mismo 598 00:45:36,932 --> 00:45:39,424 y la gente a tu alrededor. 599 00:45:39,425 --> 00:45:44,476 Te voy a despertar a la cuenta de cinco. 600 00:45:46,009 --> 00:45:47,320 Uno-- 601 00:45:47,321 --> 00:45:50,707 te sientes a ti mismo despertando ahora, 602 00:45:50,708 --> 00:45:54,895 lleno de energía y seguridad en uno mismo. 603 00:45:54,896 --> 00:45:57,740 Dos... eres sentirse bien 604 00:45:57,741 --> 00:46:01,255 y feliz de estar vivo. 605 00:46:01,256 --> 00:46:04,485 Tres... eres despertar ahora, sentir... 606 00:46:22,227 --> 00:46:26,061 Buenos días, Jacques. Esto es abril. 607 00:46:26,062 --> 00:46:28,138 Ella no tenía lugar donde quedarse y sin dinero, así que... 608 00:46:28,139 --> 00:46:30,504 quiero esa puta fuera de mi casa inmediatamente 609 00:46:30,505 --> 00:46:32,807 y nunca quiero para verla de nuevo. 610 00:46:37,410 --> 00:46:40,382 - ¿Escuchaste lo que él? ¿me acabas de llamar? - Sí. 611 00:46:43,418 --> 00:46:45,527 El champán no es para mojar coños, ya sabes. 612 00:46:45,528 --> 00:46:47,893 es para celebrar Grandes victorias en el deporte. 613 00:46:47,894 --> 00:46:51,216 Escúchame. 614 00:46:51,217 --> 00:46:52,880 Hay dos mundos 615 00:46:52,881 --> 00:46:54,638 el mundo del hombre y el mundo de la perra. 616 00:46:54,639 --> 00:46:56,427 Un bar no es lugar para una mujer. 617 00:46:56,428 --> 00:46:58,057 Tienen las cafeterias y las pastelerías. 618 00:46:58,058 --> 00:46:59,689 El bar es nuestro espacio. 619 00:46:59,690 --> 00:47:02,628 Es un santuario donde el hombre puede venir y ser libre 620 00:47:02,629 --> 00:47:04,738 sabiendo que el es perfectamente protegido 621 00:47:04,739 --> 00:47:06,880 de cualquier interferencia de lo femenino. 622 00:47:06,881 --> 00:47:09,278 Pero ella no tiene dinero y ningún lugar donde quedarse. 623 00:47:09,279 --> 00:47:11,739 Bueno, ese no es tu problema. y ciertamente no es mío. 624 00:47:11,740 --> 00:47:15,094 - No podemos simplemente echarla a la calle. calle como basura. - Sí, podemos. 625 00:47:15,095 --> 00:47:17,396 ¿No tienes ¿Alguna simpatía por la gente? 626 00:47:17,397 --> 00:47:19,122 Dios mío, Lucas. No me vengas con eso. 627 00:47:19,123 --> 00:47:20,880 solo estoy intentando para ser útil! 628 00:47:20,881 --> 00:47:24,013 Tenemos todo. Ella no tiene nada. 629 00:47:24,014 --> 00:47:26,124 Podemos ayudarla. Es así de simple. 630 00:47:33,028 --> 00:47:35,296 24 horas. 631 00:47:35,297 --> 00:47:38,782 Tienes 24 horas para deshacerse de la perra. 632 00:47:49,426 --> 00:47:52,621 entonces como estas sintiendo estos días? 633 00:47:52,622 --> 00:47:54,955 Duda, miedo, 634 00:47:54,956 --> 00:47:58,184 dolor, ansiedad, 635 00:47:58,185 --> 00:48:00,932 distracción, nerviosismo, 636 00:48:00,933 --> 00:48:04,000 horror, susto, pánico, temor, 637 00:48:04,001 --> 00:48:07,101 terror, inquietud. 638 00:48:07,102 --> 00:48:09,403 me siento como Un maldito diccionario de sinónimos. 639 00:48:09,404 --> 00:48:12,279 Vamos, estragón, come esas hierbas. 640 00:48:12,280 --> 00:48:13,910 Son buenos para ti. 641 00:48:13,911 --> 00:48:16,085 Se ve bien. 642 00:48:28,647 --> 00:48:30,212 ¿Dónde está tu cuarto de dama? 643 00:48:30,213 --> 00:48:32,387 No hay cuarto de damas. 644 00:48:37,532 --> 00:48:39,387 ¿Estragón? 645 00:48:42,807 --> 00:48:44,597 ¿Dónde está el estragón? 646 00:48:46,515 --> 00:48:48,785 ¡Estragón! 647 00:49:02,529 --> 00:49:06,236 Vamos. Shh. 648 00:49:06,237 --> 00:49:09,176 - April: Me encantan las flores. - Roddie: ¿Sí? Deberías venir alguna vez. 649 00:49:09,177 --> 00:49:11,766 - Abril: Sí. - Roddie: Sí. 650 00:49:11,767 --> 00:49:13,621 ¿Necesitas un encendedor? 651 00:49:16,050 --> 00:49:18,190 Parece que nuestro chico roddie está pasando por un momento difícil 652 00:49:18,191 --> 00:49:20,237 encendiendo su llama. 653 00:49:20,238 --> 00:49:24,137 Las mujeres pueden parecer lindas y encantador en la superficie. 654 00:49:24,138 --> 00:49:27,333 Pero debajo están la misma perra universal. 655 00:49:27,334 --> 00:49:29,506 Sí, vete a la mierda. Eres un pequeño mariquita, ¿eh? 656 00:49:29,507 --> 00:49:32,097 - ¡Que te jodan! ¡Vienes y te quejas! - Vaya, vaya, vaya. 657 00:49:35,421 --> 00:49:38,136 - ¡Vamos, florista! - Maldita sea, maldita puta. 658 00:49:38,137 --> 00:49:40,792 ¡No soy una puta! ¡Soy un estimulador! 659 00:50:02,207 --> 00:50:03,773 lucas. 660 00:50:03,774 --> 00:50:06,171 Ven aquí por un segundo. 661 00:50:08,441 --> 00:50:10,773 tengo una terapia clase a las 9:30. 662 00:50:10,774 --> 00:50:13,587 Y cuando regrese, ella es historia, ¿vale? 663 00:50:32,254 --> 00:50:34,492 - abril. - ¿Sí? 664 00:50:34,493 --> 00:50:37,048 Estaba pensando ha sido agradable 665 00:50:37,049 --> 00:50:38,550 tenerte y todo. 666 00:50:38,551 --> 00:50:40,403 Ah, gracias. 667 00:50:40,404 --> 00:50:42,451 Estoy muy feliz de estar aquí. 668 00:51:03,547 --> 00:51:06,009 ¿Eso es todo? querias decir? 669 00:51:07,191 --> 00:51:09,525 Sí. 670 00:51:09,526 --> 00:51:11,379 Supongo que sí. 671 00:51:12,913 --> 00:51:15,085 porque te pareces 672 00:51:15,086 --> 00:51:17,003 quieres dime algo-- 673 00:51:17,004 --> 00:51:18,859 algo muy importante. 674 00:51:21,096 --> 00:51:22,951 Tienes que irte. 675 00:51:25,635 --> 00:51:27,489 Aquí. 676 00:51:29,152 --> 00:51:30,685 Toma este dinero. 677 00:51:30,686 --> 00:51:32,827 Está un poco helado en este momento. 678 00:51:32,828 --> 00:51:35,032 Pero cuando se derrite, Debería ser suficiente para recuperarte. 679 00:51:36,824 --> 00:51:38,772 Lo lamento. 680 00:51:45,422 --> 00:51:46,923 Hombre: Respira profundamente 681 00:51:46,924 --> 00:51:48,617 y ve al centro y déjalo salir. 682 00:51:48,618 --> 00:51:52,292 Todos: ¡Vaya! 683 00:51:52,293 --> 00:51:54,691 Entonces regresa. Oh. 684 00:51:54,692 --> 00:51:56,609 Ja, ja, ho, ho, ho 685 00:51:56,610 --> 00:51:58,494 Todos: Ja, ja, ho, ho, ho. 686 00:51:58,495 --> 00:52:02,138 ja ja ho ho ho, ja ja ho ho ho 687 00:52:02,139 --> 00:52:05,783 ja ja ho ho ho, ja ja ho ho ho... 688 00:52:13,039 --> 00:52:14,317 Chico malo. 689 00:52:45,067 --> 00:52:46,570 Casémonos. 690 00:52:50,022 --> 00:52:52,259 - ¿Casado? - Sí. 691 00:52:52,260 --> 00:52:56,223 ¿Pero no nos estaríamos moviendo? un poquito rápido? 692 00:52:58,364 --> 00:52:59,996 Sí. 693 00:53:01,689 --> 00:53:04,661 Por favor Lucas, no me envíes de vuelta. 694 00:53:04,662 --> 00:53:06,516 Por favor, por favor. 695 00:53:29,690 --> 00:53:32,214 Este es un gran alivio Para mí Lucas. 696 00:53:32,215 --> 00:53:34,580 Ya sabes, el episodio de la perra No fue algo tan malo. 697 00:53:34,581 --> 00:53:35,762 Se hizo suenan las campanas de alarma 698 00:53:35,763 --> 00:53:39,248 y nos permite para estar más alerta desde... 699 00:53:42,156 --> 00:53:43,594 ¿Qué carajo es esto? 700 00:53:43,595 --> 00:53:47,430 ¿Alguien ¿ganar algo? 701 00:53:47,431 --> 00:53:50,658 ¿Me perdí algo? en el mundo del deporte? 702 00:53:50,659 --> 00:53:52,161 que carajo Qué está pasando, Lucas? 703 00:53:55,646 --> 00:53:57,946 Me voy a casar. 704 00:54:02,741 --> 00:54:04,084 Déjame conseguir esto recto: 705 00:54:04,085 --> 00:54:06,257 Te lo pido echa a la perra 706 00:54:06,258 --> 00:54:08,240 y te dejo en paz durante seis cuartos de hora. 707 00:54:08,241 --> 00:54:09,677 Y cuando regrese, 708 00:54:09,678 --> 00:54:13,321 te vas a casar a la perra? 709 00:54:13,322 --> 00:54:15,559 ¿Sería eso bastante exacto? relato de los hechos? 710 00:54:15,560 --> 00:54:18,915 Supongo que sí. 711 00:54:18,916 --> 00:54:21,057 ¿Tengo que mirar? ¿Cada uno de tus malditos pasos? 712 00:54:21,058 --> 00:54:23,454 Esta es mi peor pesadilla hecho realidad. ¡Joder! 713 00:54:23,455 --> 00:54:26,043 Debería haber tenido más cuidado. Debería haber evitado esto. 714 00:54:26,044 --> 00:54:27,641 ¡Jesús, maldito Cristo! 715 00:54:27,642 --> 00:54:29,912 ¿Por qué no puedes simplemente ¿Seguir nuestro plan? 716 00:54:32,277 --> 00:54:33,779 ¿Qué plan? 717 00:54:33,780 --> 00:54:36,240 ¿Qué pasa con ¿La hija de Enrique? 718 00:54:36,241 --> 00:54:39,277 no hay nada mal con ella. 719 00:54:39,278 --> 00:54:41,034 ¿Qué tiene ella? que ver con algo? 720 00:54:41,035 --> 00:54:43,112 Ibas a casarte con ella. 721 00:54:43,113 --> 00:54:44,743 Estás loco. 722 00:54:44,744 --> 00:54:47,556 Ella tiene nueve años. Nunca dije eso. 723 00:54:47,557 --> 00:54:49,185 Hicimos un trato Ingrato hijo de puta. 724 00:54:49,186 --> 00:54:50,624 hago todas mis apuestas En ti, Lucas. 725 00:54:50,625 --> 00:54:52,829 Jesús, mi mundo se está desmoronando. 726 00:54:52,830 --> 00:54:54,651 Estás loco. 727 00:54:54,652 --> 00:54:58,647 Trabajo como un mazo al infierno por tu maldito bar. 728 00:54:58,648 --> 00:55:00,885 Me mantienes aquí como un prisionero. 729 00:55:00,886 --> 00:55:03,922 Si ella no es lo suficientemente buena para esto lugar, entonces yo también me iré de aquí. 730 00:55:03,923 --> 00:55:05,392 - No puedes hacer eso. - Sí, puedo. 731 00:55:05,393 --> 00:55:07,405 - No, no puedes. - Sí, puedo. 732 00:55:07,406 --> 00:55:09,771 Sólo echa un vistazo, Jacques. 733 00:56:44,548 --> 00:56:45,985 Lo traeré fresco. 734 00:56:45,986 --> 00:56:47,902 - ¿Estás bien? - Sí. 735 00:56:47,903 --> 00:56:49,406 Psst. 736 00:57:03,694 --> 00:57:06,635 Hombres: ¡Feliz cumpleaños, Jacques! 737 00:57:12,389 --> 00:57:15,201 - ¿Qué carajo es esto? - Hombres: Es tu cumpleaños. 738 00:57:15,202 --> 00:57:17,183 - No hago cumpleaños. - Te horneamos el pastel. 739 00:57:17,184 --> 00:57:18,749 Me importa un carajo lo que horneaste. 740 00:57:18,750 --> 00:57:20,827 Puedes tomar eso y conseguirlo. Fuera de aquí, ¿vale? 741 00:57:20,828 --> 00:57:23,352 - ¡Feliz cumpleaños! ¡Escucha, escucha! - Feliz cumpleaños, Jacques. 742 00:57:23,353 --> 00:57:26,100 Escuchen, maldito grupo de monstruos "animalógicos", 743 00:57:26,101 --> 00:57:27,571 no quiero un maldito pastel de cumpleaños 744 00:57:27,572 --> 00:57:29,041 y no quiero ¡un maldito cumpleaños! 745 00:57:29,042 --> 00:57:30,927 Así que toma esta maldita cosa y sal de aquí. 746 00:57:30,928 --> 00:57:33,996 ¡Jesús, maldito Cristo! 747 00:57:33,997 --> 00:57:35,945 ¿No me escuchaste? ¡Vete a la mierda! 748 00:57:35,946 --> 00:57:38,344 ¡Fuera fuera! Todos ustedes, ahora. 749 00:57:38,345 --> 00:57:40,580 ¡Ir! ¿Me oyes? ¡Vete a la mierda! 750 00:57:40,581 --> 00:57:43,457 ¿Ninguno de ustedes, jodido? ¿Entiendes maldito inglés? 751 00:57:43,458 --> 00:57:45,791 - ¡Vete a la mierda! - Jodidamente loco. 752 00:57:45,792 --> 00:57:49,050 Te lo dije idiotas, No hago cumpleaños, ¿vale? 753 00:57:49,051 --> 00:57:51,224 Ahora estás prohibido, ¡Todos ustedes, por una semana! 754 00:57:51,225 --> 00:57:54,069 - ¿Qué quieres decir? - Por un puto pastel. 755 00:57:54,070 --> 00:57:56,309 Por un maldito pastel nos prohíbe. 756 00:58:39,875 --> 00:58:42,304 Bueno. 757 00:58:42,305 --> 00:58:45,532 Estoy... estoy dispuesto comprometerse, 758 00:58:45,533 --> 00:58:47,036 aunque odio compromiso 759 00:58:47,037 --> 00:58:48,633 más que nada más en el mundo. 760 00:58:48,634 --> 00:58:50,168 Pero que mas puedo hacer? 761 00:58:50,169 --> 00:58:51,734 me apuñalaste Atrás, Lucas. 762 00:58:51,735 --> 00:58:53,299 me estas pateando cuando estoy acostado 763 00:58:53,300 --> 00:58:55,026 y en ninguna posicion para defenderme. 764 00:58:55,027 --> 00:58:58,287 yo estaba empezando Que me gustes, Lucas. 765 00:58:58,288 --> 00:59:00,492 cometí el error fatal de confiar en ti. 766 00:59:00,493 --> 00:59:02,921 ¿Qué obtengo? Baff. 767 00:59:02,922 --> 00:59:05,702 Tan pronto como muestro un pequeño punto de vulnerabilidad, 768 00:59:05,703 --> 00:59:08,356 me atacas. 769 00:59:08,357 --> 00:59:11,489 Eres un traidor, Lucas... un maldito traidor. 770 00:59:13,598 --> 00:59:16,538 Y ahora estoy acostado aquí más cerca hasta la muerte que nunca antes 771 00:59:16,539 --> 00:59:19,545 y de esa desesperanza posición que tengo que negociar. 772 00:59:22,869 --> 00:59:26,193 Está bien, la perra puede quedarse. 773 00:59:28,239 --> 00:59:31,051 No estoy contento con esto pero no me dejas opción. 774 00:59:31,052 --> 00:59:33,257 tengo que mantener el negocio va. 775 00:59:33,258 --> 00:59:37,092 Y si este es el precio, entonces no hay nada que pueda hacer. 776 00:59:37,093 --> 00:59:38,978 Si realmente lo tienes en ti aprovechar 777 00:59:38,979 --> 00:59:41,728 de mi condición desesperada, entonces adelante. 778 00:59:58,158 --> 01:00:01,353 Por el poder que me ha sido conferido por el estado de Nueva York, 779 01:00:01,354 --> 01:00:04,551 ahora te pronuncio marido y mujer. 780 01:00:53,424 --> 01:00:55,279 Gracias. 781 01:01:54,957 --> 01:01:56,554 no debería venir como una sorpresa 782 01:01:56,555 --> 01:01:58,279 que tu corazon esta cerca inútil por ahora. 783 01:01:58,280 --> 01:02:00,166 entonces lo que me interesa en hacer es ponerte 784 01:02:00,167 --> 01:02:01,828 en una lista de espera para un trasplante de corazón. 785 01:02:01,829 --> 01:02:03,394 Vaya, vaya, vaya. 786 01:02:03,395 --> 01:02:05,344 ¿Lista de espera? 787 01:02:05,345 --> 01:02:08,094 Suena mal. Odio esperar. 788 01:02:09,565 --> 01:02:11,642 Bueno, antes que nada, hay que tener paciencia. 789 01:02:11,643 --> 01:02:13,144 Hay una razón te llamamos paciente 790 01:02:13,145 --> 01:02:14,870 y eso es porque hay que tener paciencia. 791 01:02:14,871 --> 01:02:17,236 Ja, ja, ja. Muy divertido. 792 01:02:17,237 --> 01:02:19,218 Una actitud positiva realmente ayudaría mucho 793 01:02:19,219 --> 01:02:21,136 con ayudarte a pasar toda esta espera. 794 01:02:21,137 --> 01:02:23,884 Y va a mejorar tu posibilidades de sobrevivir a un trasplante. 795 01:02:23,885 --> 01:02:26,889 Pero lo más importante, hay que vivir una vida sana. 796 01:02:26,890 --> 01:02:28,647 ¿Bueno? Nunca más podrás beber ni fumar. 797 01:02:28,648 --> 01:02:31,875 Entonces, ¿qué vas a hacer, doctor? enviarme de regreso al jardín de infantes? 798 01:02:31,876 --> 01:02:34,624 Tienes que darte cuenta de que soy un sucio Viejo bastardo con hábitos sucios. 799 01:02:34,625 --> 01:02:37,820 un nuevo corazón es un regalo precioso 800 01:02:37,821 --> 01:02:39,482 y nosotros solo dárselos a esos 801 01:02:39,483 --> 01:02:41,784 quienes van a tratar a sus regalo con respeto y cuidado. 802 01:02:41,785 --> 01:02:44,022 no me gusta el condescendencia tono de tu voz. 803 01:02:44,023 --> 01:02:46,291 Para ser franco, no me gusta tu actitud en absoluto. 804 01:02:46,292 --> 01:02:50,256 Alguien va a morir así que tú puede vivir. ¿Entiendes eso? 805 01:02:56,297 --> 01:02:59,716 Sí, lo entiendo. 806 01:02:59,717 --> 01:03:03,680 - Ahora quieres que te ponga ¿En la lista o no? - Sí, por favor. 807 01:03:03,681 --> 01:03:06,494 - ¿Y entiendes lo que implica? - Sí, doctor. 808 01:03:30,915 --> 01:03:32,769 Jacques, ¿estás bien? 809 01:03:47,473 --> 01:03:50,220 Aquí. 810 01:03:50,221 --> 01:03:52,076 Échale un vistazo. 811 01:03:54,601 --> 01:03:57,412 el doctor me dio este teléfono. 812 01:03:57,413 --> 01:04:00,992 Él es la única persona en tierra que tiene este número. 813 01:04:00,993 --> 01:04:04,125 Cuando suena puede sólo significa una cosa: 814 01:04:04,126 --> 01:04:07,481 que un corazon nuevo Ha llegado. 815 01:04:07,482 --> 01:04:10,071 Entonces cuando llega la llamada, 816 01:04:10,072 --> 01:04:12,021 tengo que estar en el hospital en 20 minutos. 817 01:04:12,022 --> 01:04:14,449 Eso significa que debo ser listo en todo momento-- 818 01:04:14,450 --> 01:04:16,368 la maleta hecha, listo para partir. 819 01:04:17,807 --> 01:04:20,300 Así. 820 01:04:39,799 --> 01:04:41,493 Hola. 821 01:04:51,146 --> 01:04:53,863 ¿Qué estás haciendo? 822 01:04:56,676 --> 01:04:58,882 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué carajo estás haciendo? 823 01:05:07,864 --> 01:05:10,165 Jacques, déjame explicarte. 824 01:05:11,796 --> 01:05:13,329 Jacques, lo siento. 825 01:05:13,330 --> 01:05:15,247 jacques, lo olvidé para decirte... 826 01:05:15,248 --> 01:05:17,101 Simplemente pensamos que sería bueno para los negocios 827 01:05:17,102 --> 01:05:18,827 incorporar el comedor. 828 01:05:18,828 --> 01:05:21,224 Podemos gestionarlo fácilmente ahora que somos tres. 829 01:05:21,225 --> 01:05:23,335 no lo has hecho entendido una cosa. 830 01:05:23,336 --> 01:05:26,179 Esto no es un café. Este no es un restaurante. 831 01:05:26,180 --> 01:05:29,598 Esto no es un bistró Tampoco es una brasserie. Esto es un bar. 832 01:05:29,599 --> 01:05:31,997 Y por definición, la capacidad de una barra 833 01:05:31,998 --> 01:05:34,041 no puede exceder de 13 personas. 834 01:05:34,042 --> 01:05:36,375 - Piensa en Jesús y sus apóstoles. - Lo lamento. 835 01:05:36,376 --> 01:05:39,316 Lucas, debes Controla a esa perra. 836 01:05:39,317 --> 01:05:41,331 solo mantenla fuera de mi cara. 837 01:06:06,615 --> 01:06:08,501 - Entonces, ¿cómo estuvo tu cita de anoche? - No lo sé, hombre. 838 01:06:08,502 --> 01:06:11,378 No puedo hacer nada. Yo... ni siquiera puedo... 839 01:06:11,379 --> 01:06:13,295 ya es bastante dificil conocer mujeres. 840 01:06:13,296 --> 01:06:16,427 Vamos, roddie, tienes un floristería, por Dios. 841 01:06:16,428 --> 01:06:18,121 eso es un primo posición para estar. 842 01:06:18,122 --> 01:06:19,656 No, mira, todo el mundo piensa eso. no funciona 843 01:06:19,657 --> 01:06:22,725 porque la gente que viene en la tienda-- mujeres-- 844 01:06:22,726 --> 01:06:25,058 estan comprando flores para cualquiera de sus novios 845 01:06:25,059 --> 01:06:26,561 o sus maridos. 846 01:06:26,562 --> 01:06:28,191 Entonces, ya sabes, yo coqueteando con ellos 847 01:06:28,192 --> 01:06:30,332 mientras hacen eso es simplemente ridículo. 848 01:06:30,333 --> 01:06:32,569 Y luego, cuando voy a un cita y les traigo flores 849 01:06:32,570 --> 01:06:34,839 y, ya sabes, ellos saben que tengo una floristería, 850 01:06:34,840 --> 01:06:37,331 cualquier cosa les traigo simplemente no es lo suficientemente impresionante. 851 01:06:37,332 --> 01:06:38,931 Olvídate de las malditas flores, ¿Está bien? 852 01:06:38,932 --> 01:06:40,528 Tienes que encontrar un nuevo ritmo. 853 01:06:40,529 --> 01:06:42,446 Roddie: Sí, es fácil para ti decirlo. 854 01:06:42,447 --> 01:06:46,218 - Eres un profesional. - Solo habla con ella, roddie. 855 01:06:46,219 --> 01:06:49,127 abril... 856 01:06:49,128 --> 01:06:51,749 Eh, ¿qué haces? sueles hacer después del trabajo? 857 01:06:56,927 --> 01:07:01,050 Ella seguro que tiene a la perra. elemento reducido a una ciencia. 858 01:07:01,051 --> 01:07:03,383 deberías estar tomando notas aquí, Lucas. 859 01:07:03,384 --> 01:07:06,836 Tienes que ser más perra usted mismo. Eres demasiado amable. 860 01:07:06,837 --> 01:07:09,489 Verás, no lo somos aquí para salvar a la gente; 861 01:07:09,490 --> 01:07:13,293 estamos aquí para destruirlos. 862 01:07:13,294 --> 01:07:17,703 Schneke, te creo tener algo que me pertenece. 863 01:07:17,704 --> 01:07:20,900 - ¿Qué es? - Mi aliento. Te lo llevaste. 864 01:07:20,901 --> 01:07:23,873 No puedo respirar cuando te veo. 865 01:07:23,874 --> 01:07:26,206 Mi corazón comienza a acelerarse. 866 01:07:26,207 --> 01:07:28,605 ¿Puedes sentirlo? ¿Hacer ruidos? 867 01:07:30,490 --> 01:07:33,909 - ¡Justo estaba hablando con ella! - Salir. 868 01:07:33,910 --> 01:07:36,851 Lárgate de aquí y no vuelvas. 869 01:08:00,250 --> 01:08:02,200 Roger. 870 01:08:14,506 --> 01:08:16,232 ¿Dónde está abril? 871 01:08:17,926 --> 01:08:19,396 Ella se fue. 872 01:08:22,050 --> 01:08:23,967 El bar no es un lugar para una mujer-- 873 01:08:23,968 --> 01:08:25,374 tenías razón en ese. 874 01:08:30,425 --> 01:08:34,227 Abril era más un hombre. que la mayoría de las mariquitas que rondan por aquí. 875 01:08:34,228 --> 01:08:36,401 ¿Entonces te gustó? 876 01:08:39,056 --> 01:08:41,740 no lo hice completamente no me gusta ella. 877 01:08:49,284 --> 01:08:52,192 Lucas, dame otro. 878 01:08:53,887 --> 01:08:57,050 - ¿Dónde está abril? - Ella se ha ido. 879 01:08:57,051 --> 01:08:58,648 Es una maldita vergüenza. 880 01:08:58,649 --> 01:09:00,406 Solía haber chispas a su alrededor. 881 01:09:00,407 --> 01:09:02,836 Roddie: Pssh, Tienes razón. 882 01:09:05,617 --> 01:09:07,151 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, espera. 883 01:09:07,152 --> 01:09:08,558 hay algunos chispas para ti. 884 01:09:13,928 --> 01:09:15,335 Esto es para ustedes, idiotas. 885 01:09:18,691 --> 01:09:21,089 - ¿Qué le pasa? - No sé. 886 01:09:29,239 --> 01:09:31,060 Déjame en paz, Jacques. 887 01:09:31,061 --> 01:09:33,905 Vamos a dar una vuelta, Deja esta ciudad por un tiempo. 888 01:09:33,906 --> 01:09:36,909 - No quiero. - Te ves miserable. 889 01:09:36,910 --> 01:09:39,117 Necesitas animarte. 890 01:09:46,756 --> 01:09:48,673 ¿Un depósito de chatarra? 891 01:09:48,674 --> 01:09:51,070 Qué edificante. 892 01:09:51,071 --> 01:09:53,660 estas desperdiciando Mi tiempo, Jacques. 893 01:10:02,995 --> 01:10:06,509 Jacques: Yo siempre Soñaba con hacer esto. 894 01:10:06,510 --> 01:10:09,610 la vida es demasiado corta para coches malos. 895 01:12:15,425 --> 01:12:17,917 Jacques, lo siento mucho. Fue una falsa alarma. 896 01:12:19,643 --> 01:12:21,209 ¿Sin corazón? 897 01:12:21,210 --> 01:12:23,798 No, tenemos el corazón, pero no sirvió de nada. 898 01:12:23,799 --> 01:12:25,587 Ocurre muy raramente, pero sucede. 899 01:12:25,588 --> 01:12:27,313 El corazón no estaba bien. 900 01:12:27,314 --> 01:12:30,160 ¿Quieres decir que asustaste al ¿Me cagas por nada? 901 01:12:30,161 --> 01:12:32,109 Me cago en los pantalones debido a esto. 902 01:12:34,315 --> 01:12:36,744 - Enfermera: Frecuencia cardíaca: 140. - Está bien, revisa su presión arterial. 903 01:12:36,745 --> 01:12:39,749 Jacques, ¿puedes respirar? 904 01:12:39,750 --> 01:12:42,081 - ¿Puedes respirar profundamente? - Respira profundamente. - 905 01:12:42,082 --> 01:12:43,967 presión arterial ha caído a 70/40. 906 01:12:43,968 --> 01:12:47,356 vamos a darle 2 mg de metoprolol, I.V. 907 01:12:47,357 --> 01:12:49,401 Jacques, escúchame. ¿Puedes levantar la cabeza? 908 01:12:49,402 --> 01:12:52,790 ¿Puedes levantar la cabeza? 909 01:12:52,791 --> 01:12:55,732 Bien, eso es todo. Tendremos que mantenerte aquí. 910 01:13:00,462 --> 01:13:02,413 Aquí tienes. 911 01:13:06,056 --> 01:13:08,133 - ¿Qué es esto? - Bueno, es bueno para ti. 912 01:13:08,134 --> 01:13:10,690 ¿Qué crees que soy? ¿Un maldito hámster? 913 01:13:10,691 --> 01:13:12,320 Ey. 914 01:13:12,321 --> 01:13:14,814 no creo nos han presentado. 915 01:13:14,815 --> 01:13:17,243 Mi nombre es Ben. soy tu nuevo compañero de cuarto. Encantado de conocerlo. 916 01:13:17,244 --> 01:13:19,161 Jacques. 917 01:13:19,162 --> 01:13:21,046 ¿Qué tipo de sangre eres? 918 01:13:21,047 --> 01:13:23,348 -O. - O está bien. 919 01:13:23,349 --> 01:13:26,544 - No hay amenaza en o. - ¿Qué tipo de sangre eres? 920 01:13:26,545 --> 01:13:28,528 Maldito "a". 921 01:14:02,377 --> 01:14:05,190 Campanas de Navidad 922 01:14:05,191 --> 01:14:07,747 Campanas de Navidad 923 01:14:07,748 --> 01:14:13,341 sonando fuerte y fuerte 924 01:14:13,342 --> 01:14:15,962 síguelos 925 01:14:15,963 --> 01:14:18,231 síguelos 926 01:14:18,232 --> 01:14:22,514 has estado ausente demasiado largo 927 01:14:22,515 --> 01:14:28,204 no hay Navidad 928 01:14:28,205 --> 01:14:33,990 como una Navidad en casa 929 01:14:33,991 --> 01:14:37,410 esa es la época del año 930 01:14:37,411 --> 01:14:42,876 todos los caminos llevan a casa. 931 01:14:42,877 --> 01:14:46,233 Jacques: A lo largo de estos agotadores meses de dudas y dolor, 932 01:14:46,234 --> 01:14:50,165 mi unico consuelo ha estado visualizando 933 01:14:50,166 --> 01:14:53,010 ese pato servido en un plato. 934 01:15:05,667 --> 01:15:07,682 Espera, Lucas. 935 01:15:08,960 --> 01:15:11,038 Bajar la cuchilla por un segundo. 936 01:15:14,810 --> 01:15:17,238 Sólo por curiosidad, 937 01:15:17,239 --> 01:15:18,934 que seria ¿comen ustedes los Budas? 938 01:15:20,468 --> 01:15:23,087 Di durante la fiesta de vesak. 939 01:15:23,088 --> 01:15:25,005 Pato, personalmente. 940 01:15:25,006 --> 01:15:27,404 Pensé en el budismo y vegetarianismo 941 01:15:27,405 --> 01:15:29,001 fue de la mano. 942 01:15:29,002 --> 01:15:31,400 Quiero decir, el primero precepto del budismo 943 01:15:31,401 --> 01:15:34,499 es evitar matar o dañar a cualquier ser vivo. 944 01:15:34,500 --> 01:15:36,545 Entonces, ¿cómo puedes reconciliar eso? con comer carne? 945 01:15:36,546 --> 01:15:39,966 En realidad, el mismo Buda comió carne 946 01:15:39,967 --> 01:15:42,555 y por lo tanto No soy vegetariano. 947 01:15:42,556 --> 01:15:46,326 De hecho, se piensa que murió por intoxicación alimentaria 948 01:15:46,327 --> 01:15:48,276 después de comer cerdo podrido. 949 01:15:48,277 --> 01:15:51,345 Sin embargo, aconsejó que la carne 950 01:15:51,346 --> 01:15:53,391 solo debe comerse 951 01:15:53,392 --> 01:15:56,523 cuando no fue visto, escuchado o sospechado 952 01:15:56,524 --> 01:15:58,312 que el animal había sido asesinado 953 01:15:58,313 --> 01:16:00,039 específicamente para el propósito de comer. 954 01:16:00,040 --> 01:16:01,638 No nos engañemos a morir aquí. 955 01:16:01,639 --> 01:16:04,099 Quiero decir, la carne que comes. obviamente es de animales 956 01:16:04,100 --> 01:16:06,144 masacrado por el propósito de comer. 957 01:16:06,145 --> 01:16:08,766 Entonces estás rompiendo el primero precepto con cada bocado que mastiques. 958 01:16:08,767 --> 01:16:13,081 Como yo lo veo, no estoy directamente involucrado 959 01:16:13,082 --> 01:16:14,647 en el asesinato del animal. 960 01:16:14,648 --> 01:16:16,788 Oh. 961 01:16:16,789 --> 01:16:18,930 Entonces encontraste la carne en la carnicería. 962 01:16:18,931 --> 01:16:21,391 No viste no se mata ningún animal 963 01:16:21,392 --> 01:16:23,725 y no sospechas que el carnicero 964 01:16:23,726 --> 01:16:25,899 mató a un animal con el fin de comer. 965 01:16:25,900 --> 01:16:28,072 Un poco. 966 01:16:28,073 --> 01:16:30,534 Ustedes, monos Buda, de verdad. Debería aclarar tu historia. 967 01:16:30,535 --> 01:16:32,995 - Esto es una puta tontería. - ¿Puedo matarlo ahora? 968 01:16:34,146 --> 01:16:35,967 Te diré qué-- 969 01:16:35,968 --> 01:16:39,068 Realmente no tengo ganas comerme un animal esta noche. 970 01:16:39,069 --> 01:16:43,127 ¿No puedes prepararte? algo sin cara? 971 01:16:43,128 --> 01:16:45,111 como un pulpo o algo? 972 01:16:53,805 --> 01:16:57,257 - Te estás volviendo un mariquita, Jacques. - Lo sé, lo sé. 973 01:16:57,258 --> 01:16:59,749 no lo sé ¿Qué está pasando? 974 01:16:59,750 --> 01:17:03,969 Me he vuelto todo sensible y sentimental últimamente. 975 01:17:03,970 --> 01:17:07,964 Jacques: Vaya, eso se ve maravilloso. 976 01:17:07,965 --> 01:17:12,663 - Feliz Navidad. - Feliz Navidad, Jacques. 977 01:17:12,664 --> 01:17:14,645 ¿Te veré? mañana? 978 01:17:14,646 --> 01:17:16,627 No, solo puedo salir para Navidad. 979 01:17:16,628 --> 01:17:19,152 tengo que volver al hospital a medianoche. 980 01:17:19,153 --> 01:17:20,687 Ja, como cenicienta. 981 01:17:50,958 --> 01:17:54,218 Ya sabes, esta noche he estado dando 982 01:17:54,219 --> 01:17:55,849 mucho pensamiento a algo. 983 01:17:57,830 --> 01:18:00,450 ¿Qué pasa, Jacques? 984 01:18:00,451 --> 01:18:02,305 Vendamos el bar. 985 01:18:04,031 --> 01:18:06,843 ¿Venderlo? 986 01:18:06,844 --> 01:18:08,410 ¿Por qué? 987 01:18:08,411 --> 01:18:11,574 Bueno, como tu inteligentemente señalado anteriormente, 988 01:18:11,575 --> 01:18:14,578 me he vuelto un poco de una mariquita últimamente. 989 01:18:14,579 --> 01:18:17,711 Bueno, yo estaba Sólo bromeo, Jacques. 990 01:18:17,712 --> 01:18:20,396 - No lo tomes como algo personal. - No, no, pero es verdad. 991 01:18:20,397 --> 01:18:24,232 desde que tengo el corazón falso, 992 01:18:24,233 --> 01:18:26,406 algo cambió en mí. 993 01:18:27,941 --> 01:18:30,049 Me convertí en una mariquita. 994 01:18:30,050 --> 01:18:32,447 Es sólo una cosa temporal, ya sabes. 995 01:18:32,448 --> 01:18:34,301 Eres un poco débil en este momento. 996 01:18:34,302 --> 01:18:35,963 volverás en tus pies en poco tiempo, 997 01:18:35,964 --> 01:18:37,817 insultar a la gente como si no hubiera un mañana. 998 01:18:37,818 --> 01:18:40,982 Bueno, gracias por el ánimo, pero no estoy tan seguro. 999 01:18:42,741 --> 01:18:44,659 Verás, Lucas... 1000 01:18:47,055 --> 01:18:49,198 he sido testigo un cambio en ti también. 1001 01:18:50,540 --> 01:18:51,977 Quiero decir, solías ser 1002 01:18:51,978 --> 01:18:55,558 tan abierto de corazón y amable-- 1003 01:18:55,559 --> 01:18:58,275 irremediablemente amable cuando viene 1004 01:18:58,276 --> 01:19:01,248 a este tipo de trabajo. 1005 01:19:01,249 --> 01:19:03,773 Pero desde que se fue abril, 1006 01:19:03,774 --> 01:19:07,417 te has convertido amargo y frío, 1007 01:19:07,418 --> 01:19:09,334 agresivo incluso. 1008 01:19:09,335 --> 01:19:11,189 Y... 1009 01:19:15,152 --> 01:19:17,326 Simplemente me pone triste. 1010 01:19:23,655 --> 01:19:26,787 No estés triste, Jacques. 1011 01:19:26,788 --> 01:19:29,312 Es misión cumplida, ya sabes. 1012 01:19:29,313 --> 01:19:31,262 Pero es un fracaso misión, Lucas. 1013 01:19:31,263 --> 01:19:34,842 no te deseo para copiar mi destino. 1014 01:19:34,843 --> 01:19:36,825 no quiero que te conviertas amargo y frío. 1015 01:19:38,263 --> 01:19:40,883 La vida es demasiado corta por eso. 1016 01:19:40,884 --> 01:19:43,920 creo que deberíamos tira la toalla, 1017 01:19:43,921 --> 01:19:47,053 mirarnos a los ojos, y admitir que fallamos. 1018 01:19:48,971 --> 01:19:51,368 Vamos a deshacernos del maldito lugar. 1019 01:19:51,369 --> 01:19:53,318 Lo dividiremos 50/50. 1020 01:19:55,110 --> 01:19:58,144 quiero gastar los ultimos dias de mi vida 1021 01:19:58,145 --> 01:20:01,150 en un lugar mejor que este agujero de mierda. 1022 01:20:03,260 --> 01:20:05,879 tu sigue adelante, pero no quiero nada de eso. 1023 01:20:05,880 --> 01:20:08,756 No me debes nada. 1024 01:20:08,757 --> 01:20:11,059 Vine aquí para ayudar. 1025 01:20:11,060 --> 01:20:13,455 y lo siento que te decepcioné-- 1026 01:20:13,456 --> 01:20:15,597 tú y abril. 1027 01:20:15,598 --> 01:20:17,452 No. 1028 01:20:19,210 --> 01:20:22,021 Eres dueño de la mitad de todo 1029 01:20:22,022 --> 01:20:24,003 y la mitad restante 1030 01:20:24,004 --> 01:20:26,755 va a Enrique y Josefina. 1031 01:21:33,400 --> 01:21:36,692 Has vuelto. 1032 01:21:36,693 --> 01:21:39,634 Has vuelto. 1033 01:21:54,625 --> 01:21:57,820 Ah, esto es una elección fantástica. 1034 01:21:57,821 --> 01:22:00,250 Aquí está para "avril" la grande. 1035 01:22:06,803 --> 01:22:08,658 Hombre: Hola, Lucas. 1036 01:22:29,179 --> 01:22:32,215 creo que necesito ir De regreso a mi habitación. 1037 01:22:32,216 --> 01:22:33,942 Bueno. 1038 01:22:42,412 --> 01:22:46,056 ¿Puedes definir el dolor? ¿En una escala del 0 al 10? 1039 01:22:48,582 --> 01:22:50,499 - ¿Cómo se presenta su dolor? - Enfermera: 10. 1040 01:22:50,500 --> 01:22:52,513 - ¿Respiración? - Trabajado. 1041 01:22:52,514 --> 01:22:55,613 Démosle Nitroglicerina .25 y 5 mg de morfina. 1042 01:23:07,568 --> 01:23:10,253 - Hombre: Lucas. - Sí, ya voy. Ya voy. 1043 01:23:11,564 --> 01:23:14,248 - ¿Quieres champán? - Sí, por favor. 1044 01:23:14,249 --> 01:23:17,125 Lucas: ¿Estragón? ¿Estragón? 1045 01:23:17,126 --> 01:23:18,627 ¿Qué necesitas? 1046 01:23:18,628 --> 01:23:20,003 ¡Oh! 1047 01:27:58,256 --> 01:28:01,515 Mmm. 1048 01:29:34,565 --> 01:29:38,624 Ante la mente 1049 01:29:38,625 --> 01:29:42,013 era un libro abierto 1050 01:29:44,314 --> 01:29:47,254 las páginas todas blancas 1051 01:29:47,255 --> 01:29:50,324 como puede ser el blanco 1052 01:29:52,593 --> 01:29:55,724 pero entonces alguien empieza 1053 01:29:55,725 --> 01:29:58,987 completándolos 1054 01:30:00,360 --> 01:30:03,173 la tinta es negra 1055 01:30:03,174 --> 01:30:06,242 y las palabras son sombrías 1056 01:30:10,526 --> 01:30:12,603 Los secretos llegarán pronto 1057 01:30:12,604 --> 01:30:16,759 por descubrir 1058 01:30:19,029 --> 01:30:21,905 y cosas ocultas 1059 01:30:21,906 --> 01:30:25,997 siempre será encontrado 1060 01:30:27,403 --> 01:30:29,480 palabras prohibidas 1061 01:30:29,481 --> 01:30:33,572 se están moviendo lentamente 1062 01:30:35,235 --> 01:30:37,950 como palabras 1063 01:30:37,951 --> 01:30:41,914 no hacen ningún sonido 1064 01:30:41,915 --> 01:30:45,494 está ahí 1065 01:30:45,495 --> 01:30:48,149 no se ha ido 1066 01:30:49,874 --> 01:30:52,046 el barco debe ser 1067 01:30:52,047 --> 01:30:56,395 navegando esta noche 1068 01:30:59,016 --> 01:31:01,573 lleno de un sueño 1069 01:31:01,574 --> 01:31:05,090 que no querías 1070 01:31:07,199 --> 01:31:09,596 pero cuando se hunde 1071 01:31:09,597 --> 01:31:13,432 se lavan en la orilla 1072 01:31:14,999 --> 01:31:17,459 sigue el camino 1073 01:31:17,460 --> 01:31:20,560 de vuelta a tu puerta 1074 01:31:24,907 --> 01:31:27,208 Los secretos llegarán pronto 1075 01:31:27,209 --> 01:31:30,693 por descubrir 1076 01:31:32,674 --> 01:31:35,391 y cosas ocultas 1077 01:31:35,392 --> 01:31:39,035 siempre será encontrado 1078 01:31:40,762 --> 01:31:42,838 palabras prohibidas 1079 01:31:42,839 --> 01:31:46,867 se están moviendo lentamente 1080 01:31:48,530 --> 01:31:50,990 como palabras 1081 01:31:50,991 --> 01:31:54,922 no hacen ningún sonido 1082 01:31:54,923 --> 01:31:58,854 está ahí 1083 01:31:58,855 --> 01:32:02,657 no se ha ido 1084 01:32:02,658 --> 01:32:07,005 esta noche.